Liturgie de Saint Grégoire

Le prêtre commence la prière comme la liturgie de Saint Basile. Lors de la prière de la réconciliation, quand le prêtre dit "conduisant à la mort", le diacre dit le répons de l'oraison de la réconciliation; puis l'assemblée répond kirié éleisson.

 

A la fin de l'oraison, l'assemblée chante l'aspasmos adam et le diacre dit le long "Aspazesté" (qui se dit dans les périodes de fêtes). L'assemblée répond "hitén ni éprésvia enté ti théotokos éthouab Maria Epchois...".

 

Lors de l'anaphore:
-"Tous agissent selon Ta parole, notre maître"

*Vous qui êtes assis levez-vous

-"et bénir ta Grandeur"

*Regardez vers l'Orient

-"Ils louent, ils chantent ils proclament et ils s'écrient en disant"

*Soyons attentifs

Puis on chante l'aspasmos Watos ou le répons "Saint Saint Saint Sabaoth le ciel et la Terre sont remplis de Ta Sainte Gloire"/

 

Puis à trois reprises, l'assemblée répond "kirié éleisson" de façon grégorienne.

-"J'ai provoqué sur moi la sentence de la mort"

-"Tu as éclairé les égarés et les ignorants"
-"Tu n'as pas détourné Ton visage de la honte des crachats"

Puis le prêtre dit "et donner à chacun, selon ses oeuvres" et l'assemblée répond "Selon ta miséricorde Seigneur et non selon nos péchés".

 

Le prêtre met de l'encens dans l'encensoir et dit: "Je T'offre Seigneur le symbole de ma liberté ... Tu m'as accordé d'offrir Ton corps par ce pain et ce vain". L'assemblée répond "Alithos pistévomén".

Puis, le prêtre continue en disant "Car la nuit où Tu t'es offert... immaculées et vivifiantes". L'assemblée dit: "Nous croyons que cela est en vérité Amen".

 

Puis par la suite, après les signes, le prêtre dit "selon toute chose, pour toute et en toute chose", le diacre répond:
"Ouocht émpihib énlogos énté éfnouti / Prosternez-vous devant l'Agneau ,le verbe de Dieu / Osgodo lél 7amal kalémat alla"

Puis le prêtre dit: "Le corps et le sang de notre Salut" et le diacre répond "éproskomén Amine".

 

La suite se déroule comme la liturgie de Saint Basile. Des implorations peuvent être effectuées et l'assemblée répond à chacune d'entre elle en disant"Kirié éleisson" puis en conclusion il dit Kirié éleisson trois fois.

 

Puis les différentes oraisons:
-paix
-hiérarchie
-les rois
"Priez pour nos rois(gouvernants) bien-aimés du Christ / Epros évéxasté ipérton filo-ékhristone imone Vasiléone / Salo mén agle moulokna (ro-assatena) mo7ébe al massi7"

-les palais

"Priez pour nos frères les croyants orthodoxes qui sont dans les palais (gouvernements) et pour tous les militaires / Epros évéxasté ipérton énto palatio azélfone pistone ke orthozoxone ké panton tonéstratopétone / Salo mén agle alazine fél balate mén al-okh-oi al moménine al orssokséyine oil saére al agnade.

-offrandes

-exilés
"Priez pour les exilés / Epros évéxasté ipérton ékmalotone / Salo mén agle al massebéyine"

 

Puis le prêtre dit "accorde leur de retourner dans leur foyer en paix" et le diacre dit: "Prosternez vous devant Dieu avec crainte" puis on chante "Er7amena ..."

Enfin, on dit l'oraison des fleuves, des plantes. Il y a la deuxième imploration puis il y a l'oraison du lieu, la commémoration des saints.

 

Puis on dit "Vol évol..." puis "Ospérine..."

Enfin, l'assemblée dit à quatre reprises Amen, un diacre dit "Amen Amen prions"

L'assemblée répond par "Kirié eleisson". Puis c'est l'oraison de la fraction.

 

La fin de la messe se déroule comme la liturgie de Saint Basile.


Infos sur les Coptes d'Egypte !


Agenda copte 


PAGE YOUTUBE